2020年9月27日付、公式ブログから翻訳
～～～～

“Filecoinネットワークはここ数ヶ月で驚異的な進歩を遂げました。
下記を御覧ください。

１．核となるプロトコルの機能
8月には、メインネットの「プルーフフェーズ2のトラステッドセットアッププログラム」を完了し、CloudflareやEthereumなどのパートナーと一緒にdrandメインネットを立ち上げました。そしてFilecoinのエコシステム記事を公開し、完全に機能したメインネット対応のFilecoin実装をLouts0.5.0でリリースしました。これにはストレージマイニングに加えて、ストレージと検索取引のサポートが含まれます。

２．エコシステムの成長
現在、85以上の組織からなるエコシステムがFilecoinネットワークに協力しています。 アプリケーション、開発者ツール、インフラストラクチャなどを構築しています。Filecoin Igniteシリーズのハッカソンやアクセラレーターは、Filecoinの学習、構築を通じてプロジェクトを立ち上げている何千人もの新しいコミュニティメンバーを迎え入れました。プログラムには、HackFS（EthGlobalが運営）、Spark University Hackathon（En[code] Clubが運営）、Apollo（Gitcoinが運営）、Filecoin Launchpad（Tachyonが運営）などがあり、これらを合わせて230以上の新規プロジェクトと1000人以上の才能ある新規ビルダーをFilecoin上で育成しています。

３．ストレージクライアント
SR2 Slingshotを通して、既に多くのストレージクライアントがFilecoinネットワーク上でオンボードされています。Slate社のような新クライアントはユーザーとアプリケーションが、それぞれファイルを保存と取り出したりできるようにします。これらのクライアントは、Fleek社のストレージデーモン、Textile社のPowergate*4、Pinata社の次期FilecoinバックアップIPFSピンニングサービス*5のようなFilecoin開発者APIとツールをベースに構築されています。

４．ストレージマイナー
過去4週間の間に、34カ国と6大陸の400以上のマイナーが325PiB以上の驚異的なストレージ容量をFilecoinネットワークにオンボードしました。これは、9,000万本の1080p映画、1,400個のWikipediaのフルコピー、または歴史の始まりから現在に至るまでの人類の全著作物（全言語）の7倍の容量に相当します。本当に驚異的な成果です。インターネットの歴史の中で、信頼できる分散型ストレージネットワークでこれだけのストレージ容量を集められた事はこれまでありませんでした。

～メインネットイグニッションへの移行～
メインネットがスタート段階に入り、各種準備が整いつつある中で、ローンチフェーズとスケジュールの最新情報を共有できることに興奮しています。ブロックチェーンの立ち上げは、複雑で時間のかかるプロセスです。他の多くのネットワーク（Polkadot、NEARなど）と同様に、Filecoinはメインネットの立ち上げに段階的なアプローチをとっており、さまざまなグループやコミュニティが一定期間をかけてネットワークに登録し、メインネットスタートに向けて準備を進めています。

ローンチフェーズ

今後数週間の間に、マイナー、クライアント、カストディアン、アプリケーション、ネットワークサービスなど、Filecoinコミュニティの様々なグループが、メインネットスタートに先立ってネットワークへの参加を開始します。この前の段階を「メインネットイグニッション」と呼び、ネットワーク参加者に初期化、学習、システムのセットアップ、展開の最適化のための時間となります。既にカウントダウンが始まっていますが、各ステークホルダーもまだまだ準備が必要です。下記で説明します。

・ストレージマイナー
イグニッションネットワークにストレージを追加し続け、メインネット向け準備をし、ストレージとリトリーブの取引をストレステストします。
・クライアントとアプリケーション
Slingshotに参加し、弾性のある大規模なFilecoinの分散型ストレージを利用して下さい。
・カストディアンとエコシステムパートナー
ネットワーク上のステークホルダーをオンボードしてください。
・SAFT*保有者
イグニッションフェーズの間にネットワーク上でのセットアップ方法について、CoinListとあなたが選んだカストディアンからのメールに対応して下さい。何か問題が発生した場合は、team@coinlist.co または investor-support@protocol.ai までご連絡ください。
*Simple Agreement for Future Tokens
・開発者
Lotus [PL]*1、forest [ChainSafe]*2、fuhon [Soramitsu]*3、go-filecoin [IPFSForce]*4を含むFilecoin実装全体のテスト、セキュリティ堅牢化、相互運用性の向上。

メインネットイグニッションはFilecoinコミュニティが、ネットワークの改善や意思決定に関与するための多くの手段を固める時期でもあります。マイナー、コミュニティチャンピオン、開発者、クライアント、エコシステムパートナーは、オープンなFilecoin改善プロセス*1を通じてネットワークを強化し、隔週で開催されるCore Devsミーティング*2での異種間の議論を通じてアップグレードし、マイナー間のコンセンサス*3を通じて新しい変更を承認することができます。Filecoinは完全に機能していますが、私たちはコミュニティがメインネットスタート以降も頻繁にソフトウェアを更新してFilecoinネットワークを改善し、進化させ続けることを期待しています。

～メインネットへの移行～
この1ヶ月間、Filecoinのエコシステム全体は、スペースレース（SR。複数競技のインセンティブ付きテストネット競争）に完全に集中していました。これは、メインネットの準備のために、ネットワークの調整とアップグレードであり、Filecoinプロジェクトにとって重要なフェーズです。そしてSRではエコシステム全体がスケールしたストレステストによってノウハウと経験を獲得し続けています。500以上のマイナーがOrbital Burnで325PiB以上のストレージをオンボードし、265のクライアントアプリケーションがSlinghotで40,000件以上のストレージと検索取引を行い、ネットワーク全体の機能、セキュリティ、弾性を徹底的にテストしました。

私たちは、SRによってFilecoinネットワークが素晴らしく強固な基盤を構築しできたことにとても誇らしく思っています。Filecoinネットワークの安全な分散ストレージのオンボードには、多くの作業が費やされました。初期のマイナーたちは、バグを発見、運用知識を構築、そしてネットワークのシーリングとストレージのハードウェアに多大な投資をしました。メインネットでは、ゼロにリセットする（ストレージ容量をすべて失う）代わりに、今後3週間のスペースレースの間にプロトコルのアップグレードなどを経てメインネットに移行します。メインネットスタートに向けて、まだいくつかの改良や状態の変更がありますが、ハードリセットではなく、チェーンアップグレードとして組み込む予定です。もしあなたがFilecoinネットワークに参加したいと思っているマイナーであれば、Space Race 2: Orbital Burnは今日から始めるのに最適な方法です!

～メインネットスタート（リフトオフ）へのカウントダウン～
努力の集大成はすぐそこまで来ています。Filecoinのメインネットは、エポック148,888で正式に開始されます。このエポックは10月15日頃に到着すると予想しており、移行後にネットワークが名目上、期待通りに動作していることを確認するための監視と問題解決の数日間を設けます。その後、10月19日から23日までの間、Filecoinメインネットリフトオフを開催します。🚀

最先端の仮想通貨技術の研究から、複雑なプロトコルの設計と開発議論、スペースレース中のライブネットワークのデバッグまで、私たちは過去3年間に素晴らしいものを一緒に作り上げてきました。ブロックチェーンを立ち上げることは、ソフトウェアのロケットを立ち上げるようなもので、ここにたどり着くまでには、惑星間のコミュニティ全体が必要でした。この壮大な旅に参加してくれてありがとう。

Filecoinメインネットリフトオフは重要且つ期待のマイルストーンのためコミュニティに特別な時間を与えたいと思っています。今週は、リフトオフを祝い、Filecoinネットワークの未来を一緒に探求するためのオンラインカンファレンス、ミートアップ、イベントを開催する絶好の機会です。コミュニティが用意しているイベントに参加して、Filecoinの将来の成功を乾杯するのが待ち遠しいです🥂🍾 地域のミートアップやイベントを企画したい方は、ぜひご連絡ください。

Filecoin周辺で新製品、アプリケーション、またはサービスを立ち上げる方にとってリフトオフは、プレゼンテーションの素晴らしいチャンスでもあります。期間中のカンファレンスやミートアップでの発表や、独自の発表イベントを検討してみてください。イベントのプロモーションやストーリーの共有のお手伝いをさせていただきますので、contact@filecoin.io までご連絡ください。

～これまでのリフトオフ～
ロケットの打ち上げと同様に、リフトオフはちょうど始まりです。ロケットの最大動圧(MaxQ)は、地上に離れてからであり、それ以前ではありません。同様に、プロトコルをアップグレードし、より要求の厳しいユースケースをサポートし、全体で新しい機能を追加するために、コミュニティとしての最大の課題が待ち受けています。メインネット後のストレステストに耐えるためには、アップグレードの道筋を慎重に描き、問題に的確に対応し、多様なコミュニティとしてFilecoinネットワークの精神、文化、未来を定義しなければなりません。私たちはしっかりとした基盤を持っていますが、そのあとは星の間でコース設定どうするかにかかっています✨

みんなと一緒にこのロケットを作ってきたのは壮絶だったよ～いよいよ打ち上げに向けて準備をしていこう 😎 🚀（訳注：敢えて直訳としました）

🚨 注意: 多くのエコシステムでは、ローンチ時に詐欺が発生しています。リフトオフ周辺でのFilecoinの売買のオファーには細心の注意を払ってください。誰もあなたの秘密鍵やリカバリーのパスフレーズを要求したり、””景品 “”への参加のために支払いを求めたりしません。Filecoinの公式情報は、Filecoin公式TwitterとFilecoinブログを通じてのみ提供されます。疑問がある場合は確認してください。

～～～～

※当記事はご参考情報となります。正確性・真実性確認にはご自身で情報ソースを確認して下さい。
Protocol Labs公式からの情報更新を翻訳しております。
そのため、記事発行時点の内容のため、後日に内容が変更される可能性があります。更新情報は速やかに公表させていただきます。